Resolvi o problema das imagens incompatíveis com o método tabajara: se não faz upload a 2816 x 2112 (original), redimensionei as fotos (apenas quatro, por enquanto) para 800 x 600. O upload funcionou, e agora posso explorar os recursos do Photoshop Express com calma. Já compartilhei as fotos na galeria, e quem acessar zumo.photoshop.com pode ver as fotos.